Qui sommes-nous ?
L’ association Espéranto-France
Ce site de cours d’espéranto iKurso est hébergé par l’association Espéranto-France. Cette association de loi de 1901 a pour objectif de faire connaître et enseigner l’espéranto.
L’association Espéranto-France édite des dictionnaires et des méthodes d’apprentissage de l’espéranto ainsi que différents livres en espéranto comme Le Petit Prince.
L’association publie une revue trimestrielle, Le Monde de l’espéranto.
Il est possible d’adhérer à l’association afin de soutenir son action, mais l’adhésion à l’association n’a aucun caractère obligatoire pour pouvoir profiter du service de correction. Il est également possible de s’investir humainement dans l’association, par exemple en postulant au conseil d’administration de l’association qui vote les projets qui seront réalisés.
Les cours en ligne
Les cours en ligne sont corrigés par une équipe de bénévoles et sont donc totalement gratuits. Certains des bénévoles ont appris l’espéranto grâce aux cours en ligne, mais il n’y a aucune obligation pour les élèves de devenir bénévoles à la suite du cours. Il convient donc aux élèves de respecter le travail des correcteurs et de les tenir informés des éventuels retards à l’envoi des leçons.
Le Cours en 10 leçons est un cours d’espéranto du domaine public. Les photos accompagnant le cours viennent de banques d’images à diffusion pédagogique.
Les prononciations de nombreux mots du lexique (Cours en 10 leçons et Gerda Malaperis) ont été enregistrées pour le projet Lingua Libre, essentiellement par Lepticed7, et aussi par Robin van der Vliet, Juliano P. Junho, NMaia, Golmore et DanieruOtakuBoy. Elles sont diffusées sous licence CC BY-SA 4.0 (CC0 pour celles de Golmore et DanieruOtakuBoy) et ont été converties en MP3. La liste des enregistrements indique l’auteur et la source de chacun.
Le cours Gerda Malaperis a été écrit par Claude Piron. Sa diffusion est autorisée dans le cadre d’une utilisation non commerciale. Les dessins d’illustration appartiennent à lernu.net qui nous a gentiment autorisés à les publier pour illustrer le cours. Les enregistrements des textes de Gerda Malaperis sont autorisés à diffusion dans un cadre non commercial.
Protection des données personnelles
Pour s’inscrire et bénéficier du service de correction, l’utilisateur doit indiquer une adresse courriel valide, qui sera utilisée par le correcteur pour le suivi du cours et la correction des exercices. L’utilisateur peut indiquer également ses noms et prénoms, sa date de naissance et son adresse postale. Ces informations sont facultatives et peuvent à tout moment être modifiées par l’utilisateur.
Ces données peuvent être utilisées par l’association pour inviter les élèves à participer à des événements organisés par Espéranto-France ou par des associations d’espéranto, leur proposer de rejoindre l'association, ou acheter des produits de la boutique. Elles peuvent également être utilisées pour informer les élèves, via la lettre d'information Esperanto Aktiv’. Elles ne sont ni transmises ni revendues à des tiers.
L’utilisateur dispose d'un droit de modification de ses informations personnelles via son espace personnel et de suppression en utilisant le formulaire de contact, accessible depuis toutes les pages.
Pour mesurer la fréquentation du site et améliorer les cours, nous utilisons Matomo, un outil de mesure d’audience hébergé sur les serveurs d’Espéranto-France. Les adresses IP sont anonymisées et les données ne sont ni transmises à des tiers ni croisées avec d’autres traitements. Ce suivi est configuré selon les recommandations de la CNIL pour être exempté de consentement ; vous pouvez néanmoins le refuser ci-dessous.