9.1. Un air connu...
Temps moyen estimé : 6 minutes
Une des meilleures façons d’apprendre une langue, c’est en la chantant. Vous n’aurez sûrement pas de difficulté à reconnaître la mélodie de Frère Jacques dans le texte suivant :
Frato Jako, frato Jako,
Levu vin, levu vin.
Jen la sonorilo, jen la sonorilo;
Bim bam bom, bim bam bom.
Frato Jako, frato Jako,
Lavu vin, lavu vin.
Metu vian veston, metu vian veston;
Bim bam bom, bim bam bom.
Frato Jako, frato Jako,
Kuru do, kuru do
Tuj al la lernejo, tuj al la lernejo;
Bim bam bom, bim bam bom.
Une autre version de Frère Jacques est celle élaborée par un groupe de musiciens et chanteurs espérantistes du Brésil :
Bonan tagon! Bonan tagon!
Mi deziras al vi!
Havu bonan tagon! Havu bonan tagon,
Vi kaj la famili’!
Nun sidiĝu ! Nun sidiĝu,
Mia kara fraŭlin’!
Diru nun belsone: ĉu vi fartas bone?
Belulin’, kisu min!
Ĝis revido! Ĝis revido,
Mia kara fraŭlin’!
Ĝis alia fojo! Estos granda ĝojo
Vidi vin, kisi vin!