6.16. Adverbes de lieu indiquant le mouvement
Temps moyen estimé : 3 minutes
La question correspondant à ce complément de lieu avec mouvement sera naturellement kien?, c’est-à-dire kie? avec la terminaison d’accusatif. Tous les adverbes de lieu ont cette possibilité de montrer le but d’un mouvement en prenant la terminaison d’accusatif.
Exemple :
Kien vi veturis?
Où êtes-vous allés ?
– Montrealon.
à Montréal (but du mouvement)
– ien.
quelque part (but du mouvement)
– nenien.
nulle part (but du mouvement)
– ĝardenen.
au jardin (but du mouvement)
Kie vi estas?
Où êtes-vous ?
– en Montrealo.
– ie.
– nenie.
– ĝardene.
Cette opposition kie/kien vous rappellera peut-être
dónde / a dónde en espagnol
ubi / quo en latin
wo / wohin en allemand
gde / kuda en russe